FW_AVISO_NT4_SP5=La protezione permanente firewall richiede Windows NT with Service Pack 5 o superior.\n\nPer abilitare la protezione firewall di Platinum occorre aggiornare il sistema al Service Pack 5 o superiore.
DESCRIPCION_REPARAR=Ripara l'installazione\nRipara gli eventuali errori nel programma. Questa opzione ripristina i file danneggiati o mancanti, accessi diretti ed input del registro.
LICENCIA_TITLE=Accordo di Licenza
DESCRIPCION_PATH=Per confermare la cartella di destinazione premere il pulsante Avanti.\n\nPer modificare la posizione della cartella, premere il pulsante Sfoglia e selezionare un'altra cartella.\n
FIN_TITULO=L'installazione di %P Φ ora completa
TITLE_MAIN=Panda Platinum Internet Security
ANALIZA_HD=Analizza il disco rigido durante l'installazione.
WELCOME_TEXTO=Prima di continuare, chiudere tutti i programmi. Se nel PC Φ giα installato un antivirus, si consiglia di disinstallarlo.\n\nPer continuare, premere il pulsante Avanti.
REGISTRAR_SI=&S∞, voglio registrarmi adesso.
FW_AVISO_ERROR_DESINSTALANDO=Il processo di disinstallazione continuerα, ma Φ probabile che la configurazione del sistema non possa essere ripristinata.
DESINSTALAR_INICIALIZACION=Inizializzazione del sistema per la disinstallazione di Panda Platinum Internet Security...
SOPORTE_ACCESO_DIRECTO=Supporto tecnico via Web
VIRUS_PROGRESS_MENSAJE=Alcuni file infetti rilevati sono correntemente in uso. Per disinfettare tali file occorre chiudere tutte le applicazioni e riavviare il computer.
FILTRADO_WEB_TITULO=Filtro dei contenuti web\nPermette di abilitare il filtro dei contenuti web
ERROR_WINSOCK2=Per installare il prodotto in ambiente Windows 95, bisogno installare l'aggiornamento di Winsock 2.0.
ERROR_WINSOCK2_TEXTO_LINK=Come si installa Windows Socket 2?
FW_AVISO_SYGATE_DESINSTALADO=E' stata rilevata una disinstallazione incompleta del programma "Sygate Personal Firewall", in attesa del riavvio di Windows per il completamento.\n\nE' consigliabile chiudere tutte le applicazioni, riavviare Windows e lanciare di nuovo il processo di installazione.
OTROS_ANTIVIRUS1=E' stata rilevata la presenza del seguente programma antivirus:\n
PATH_OTRO_DIRECTORIO=Per eseguire l'installazione, selezionare una cartella diversa.
DISCO_DURO_LLENO=Non c'Φ spazio sufficiente sull'hard disk.\nIl programma annullerα l'installazione.\nLibera dello spazio sul disco e riprova.
PANDA_REPS=A proposito di Panda
FILTRADO_WEB_LINK=Altre informazioni sul filtro dei contenuti web
INSTALACION_CUSTOM_DESCRIPCION=Ci≥ significa che potrete specificare le impostazioni di installazione del programma. Questo tipo di installazione richiede conoscenze specifiche.
FIN_INSTALACION_FIREWALL_ERROR=La protezione permanente firewall non Φ stata abilitata. Se desiderate abilitarla aprite l'applicazione, selezionate "Protezione permanente" nel pannello di controllo e fate click sull'opzione "Configura" nella sezione firewall.
CERRAR_EXCHANGE_PL=Occorre chiudere Microsoft Outlook per proseguire nell'installazione dell'antivirus.
FIN_CARPETA_INFO_SIN_REINICIO= Eseguire di nuovo il processo di installazione.
OTROS_ANTIVIRUS2=\nSi raccomanda di disinstallarlo da "Avvio\\Impostazioni\\Pannello di controllo\\Installazione applicazioni" prima di installare Panda Platinum Internet Security.\n\nSi vuole procedere con l'installazione?
ANALIZA_TEXTO=Nel corso dell'installazione Φ possibile assicurarsi che si lavorerα in un ambiente libero da virus. Selezionare le parti del proprio sistema da analizzare:
FIN_TEXTO=Togliere i dischi da tutte le unitα e quindi premere il pulsante Fine per concludere l'installazione.
VERSION_INCORRECTA=╚ stata rilevata una precedente installazione di %P.\nSi tratta di una versione non correttamente installata.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO.
IDIOMA_DIFERENTE=Panda Platinum Internet Security sta funzionando su questo computer in una lingua diversa da quella selezionata per questa installazione.\nContinuando, si disinstallerα la lingua corrente e si installerα nella lingua di questa installazione.\nContinuare?
REINICIAR_MAQUINA=╚ stata rilevata una precedente disinstallazione, senza aver riavviato il PC.\nPer installare correttamente %P, Φ necessario riavviare prima il computer. \nQuindi, installare di nuovo %P.
ENCUESTA_SI=S∞, voglio esprimere il mio parere su Panda Platinum Internet Security!
PRODUCT_VERSION=8.00.00
INSTALACION_TYPICAL=Installazione &Tipica
FW_AVISO_IEXPLORER=La protezione permanente firewall richiede Internet Explorer 5.01 o superiore.\n\nPer abilitare la protezione firewall di Platinum occorre installare Internet Explorer 5.01 o successivo.
DESINSTALAR=Disinstalla
PROGRESO_INSTALL_REGISTRO=Inserimento valori nel registro di sistema.
PROGRESO_INSTALL_FONTS=Registrazione fonts.
ACTUALIZAR_PAVSIG_TEXTO=Si consiglia di aggiornare adesso il file di identificatori di virus. Ogni giorno appaiono decine di virus nuovi.
PROGRESO_INSTALL_SERVICES=Installazione nuovi servizi.
FILTRADO_WEB_NO=Non installarlo ora (potrai farlo pi∙ tardi dal programma)
LANZA_PLATINUM=Apri Panda Platinum Internet Security
CANCELAR_TITULO=Installazione annullata
FW_AVISO_TEXTO_LINK2=Fare click qui per scaricare un aggiornamento.
FW_AVISO_SYGATE=E' stato rilevato il programma "Sygate Personal Firewall". Esso Φ incompatibile con la protezione firewall di Platinum.\n\nPer abilitare la protezione firewall di Platinum occorre disinstallare il programma "Sygate Personal Firewall".
LICENCIA_TEXTO2=Si accettano tutte le condizioni del presente Accordo di Licenza? Se si risponde di No, il programma di installazione si chiuderα. Per potere installare %P, occorre accettare il presente accordo.
INSTALACION_TYPICAL_DESCRIPCION=Il programma sarα installato con le impostazioni standard. Questo tipo di installazione Φ raccomandato per la maggior parte degli utenti.
FW_INSTALAR_TEXTO1=Per offrire la massima protezione durante le connessioni ad Internet o ad una rete locale, Panda Platinum Internet Security comprende una protezione firewall.\n\nSi raccomanda di abilitare la protezione firewall per salvaguardare la propria privacy.\nQuando la protezione firewall sarα attivata, si sarα protetti contro gli attacchi degli hacker (intruders) e dai codici maligni che tentano di accedere al computer durante le connessioni.
FW_INSTALAR_CHECK=Abilita la protezione firewall (raccomandato)
TITLE_CAPTIONBAR=Installa Panda Platinum Internet Security
SHAREWAREAHORA_TEXTO=╚ stata rilevata un'installazione precedente di %P. Si tratta di una versione commerciale.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO. Non Φ possibile installare una versione shareware su un prodotto commerciale esistente.
FIN_INSTALACION_REINICIO=Il programma di installazione ha terminato di copiare i file sul computer.\n\nPrima di poter utilizzare l'applicazione occorrerα inizializzare di nuovo il sistema.
WELCOME_TITLE=Benvenuti nel programma di installazione %P.
DESINSTALAR_APLICACION=╚ stata rilevata un'installazione precedente di un prodotto antivirus di Panda.\nSi tratta di una versione precedente dell'antivirus.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO.
VERSION_BETA=╚ stata rilevata un'installazione precedente di %P. La versione che si desidera installare Φ una versione BETA.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO. Non Φ possibile installare una versione Beta su un'altra versione giα installata.
FW_AVISO_WINSOCK2=La protezione permanente Firewall richiede il componente di sistema "Windows Socket (Winsock)" 2 o superiore.\n\nPer abilitare la protezione permanente firewall Φ necessario agguirnare il componente di sistema "Windows Socket (Winsock)".
REGISTRAR_TITULO=Registrazione Online
FILTRADO_WEB_TEXTO=Il Filtro dei contenuti web permette di impedire l'accesso a chat, webmail, pagine dal contenuto pornografico o violento, ecc. per gli utenti di questo computer.
FIN_CARPETA_INFO_REINICIO= Il computer deve essere riavviato e l'installazione deve essere eseguita di nuovo.
FW_INSTALAR_TEXTO2=Indicare se si vuole attivare la protezione firewall:
VERSIONANTIGUA_TEXTO=╚ stata rilevata un'installazione precedente di %P. La versione che si desidera installare Φ pi∙ vecchia.\nL'INSTALLAZIONE SAR└ ANNULLATA IN QUESTO PUNTO. Non Φ possibile installare una versione pi∙ vecchia su un'altra pi∙ attuale.
ACTUALIZAR70_TITLE=Aggiornamento di %P\n
NO_ADMINISTRADOR=L'installazione Φ stata interrotta. Per installare/disinstallare Panda Antivirus sono necessari i diritti di Amministratore.\n
DESINSTALAR_TEXTO=Occorre prima disinstallarla per continuare.\nA tale scopo, Premere Start -> Impostazioni -> Pannello di Controllo -> Installazione applicazioni e Installa/Rimuovi.
ENCUESTA_TITULO=Aiutateci a migliorare i nostri prodotti!
DESCRIPCION_ACTUALIZAR=Aggiorna antivirus\nConsente di aggiornare una versione precedente. Come directory di destinazione si prenderα:
REGISTRAR_TEXTO=Per accedere agli aggiornamenti automatici e ai servizi avanzati di Panda Software, occorre registrarsi:
ANALIZA_MEM=Analizza la memoria durante l'installazione.
QUARANTINE=Nel sistema vi sono dei file in quarantena.\nSe si disinstalla l'applicazione, tali file non potranno essere recuperati.\n\n
VIRUS_PROGRESS_TITULO=Disinfezione incompleta!
ERROR_RESOLUCION=Per installare il prodotto impostare la risoluzione schermo a800x600 o superiore.
PROGRESO_INSTALL_APP=Registrazione applicazioni e componenti.
ACTUALIZAR_PAVSIG_SI=Aggiorna adesso
ERROR_DUN_TEXTO_LINK=Come si installa Dial-Up Networking 1.3 (DUN 1.3)?
DESINSTALAR_TITULO=Installazione terminata
FW_AVISO_DUN=La protezione permanente firewall richiede il componente di sistema "Dial Up Networking (Dun)" 1.3 o superiore.\n\nPer abilitare la protezione firewall di Platinum occorre aggiornare il componente "Dial Up Networking (Dun)".
REGISTRAR_NO=&No, lo far≥ pi∙ tardi.
FW_INICIALIZANDO=Avvio della configurazione del firewall...
FILTRADO_WEB_SI=Installalo ora
FW_AVISO_CONTINUAR=E' possibile continuare l'installaizone senza abilitare la protezione firewall.
LANZA_CONSEJOS=Leggere adesso i consigli su %P.
PANDA_HELP=Guida
MANTENIMIENTO_TITLE=Manutenzione del Programma\n
PATH_DISCO_LOCAL=L'unitα di destinazione deve essere un disco rigido del proprio computer (Unitα Locale).
PROGRESO_BORRAR_SERVICES=Cancellazione servizi.
ENCUESTA_TEXTO=Per noi della Panda Software, sono importanti i pareri degli utenti al fine di migliorare i nostri prodotti. Pertanto si invita cortesemente a compilare il nostro sondaggio online.
ERROR_IEXPLORER=Per installare il prodotto, installare Microsoft Internet Explorer 5.01 o superiore.
FIN_DESINSTALACION_CAPTION=Disinstalla Panda Platinum Internet Security
SETUPTYPE_TITULO=Tipo di installazione\nSelezionare il tipo di installazione
FW_AVISO=Avviso
FW_AVISO_ERROR_INESPERADO=Si Φ verificato un errore inatteso. Esso pu≥ essere stato causato da un'altra applicazione o dall'instabilitα del sistema.\n\nE' consigliabile chiudere tutte le applicazioni, riavviare Windows ed eseguire di nuovo il processo di installazione.
FIN_CARPETA_INFO=Sono stati trovati file relativi ad una errata installazione/disinstallazione.
FIN_DESINSTALACION=Il Wizard di InstallShield ha disinstallato con successo %P.
DESCRIPCION_PATH_TITLE=Scegliere cartella di destinazione\n%P si installerα nella seguente cartella.
PRODUCT_KEY=Iface.exe
REGISTRAR_TITULO_1=\nRegistratevi come utente di Panda.
ERROR_DUN=Per installare il prodotto in ambiente Windows 95, bisogno installare l'aggiornamento di DUN 1.3 (Dial Up Networking).
FIN_INSTALACION_REINICIO_FIREWALL=Per abilitare la protezione firewall, Windows deve essere riavviato. E' possibile riavviare ora o dopo il completamento dell'installazione.\nSe si decide di non riavviare adesso, la protezione firewall non si attiverα sino al prossimo riavvio di Windows.
PRODUCT_NAME=Panda Platinum Internet Security
FIN_DESINSTALACION_REINICIO=\n\nE' necessario riavviare il computer.
SAFEDISK_ACCESO=Dischi di ripristino
ACTUALIZAR70_TEXTO1=Selezionare una delle seguenti opzioni.
DESCRIPCION_ELIMINAR=Disinstalla\nElimina il programma dal proprio computer.
SOLO_W9X_NT4_W2000_WXP=Questo prodotto pu≥ essere installato solo in ambiente Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 WORKSTATION (con SP6 o superiore), Windows 2000 PROFESSIONAL o Windows XP.
PATH_RUTA_LARGA=Occorre scegliere un percorso pi∙ breve.
ERROR_COLOR=Per installare il prodotto impostare la modalitα schermo a 16 bit (65536 colori) o superiore.
PATH_CARACTERES=Il nome della cartella di destinazione non Φ valido.\nScegliere un altro nome per la cartella destinazione.
LICENCIA_TITLE1=\nSi descrivono di seguito le condizioni dell'Accordo di Licenza d'Uso, che Φ necessario accettare per poter utilizzare il programma.
FW_INSTALAR_TITULO=Protezione firewall.\nSpecificare se si desidera che Platinum salvaguardi anche la vostra privacy.
FW_AVISO_ERROR_INSTALANDO=S∞ Φ verificato un errore inatteso durante il processo di installazione/disinstallazione del Firewall.\nLA PROCEDURA VERRA' INTERROTTA IN QUESTO PUNTO.
